这款游戏在世界上最大的桌面游戏网站Board Game Geek上排名第一，是一个以开发中北美新大陆为背景的经济、建设类游戏，它的规则并不复杂，但在不同层面上都充满了各种策略。从最开始的角色卡选择，到土地、建筑、工人和货物的分配都很值得研究。
但由于语言和购买渠道两大问题，国内的很多爱好者还无缘得见其庐山真面目，所以我决定按照原汁原味的德文pdf版将其规则翻译出来，以便更多有兴趣的人进一步了解这个游戏。
因为是直接改了官方的pdf，所以还是声明一下吧：
本PDF规则书根据来自Alea官方的原始PDF规则书翻译。
原文版权归原作者Andreas Seyfarth及出版方Ravensburger Verlag所有。
本翻译仅为学术研究目的，请勿挪作商业用途。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6579043
