又是一个身在欧洲的圣诞和新年，对于本地人来说，这是他们最重要的节日，所以也难得地在学期中间连放16天的假。周围的事情正在好转，所以压力比之前小了许多。前两周因为做实验，每天都早出晚归，现在终于能休息加堕落几天了……
当然，假期里也有不少计划。其实也不只是假期，从短期到长期的各种计划也为自己定了不少，下面要一步一步慢慢实现吧。比较眼前的计划包括继续写几个短篇，争取尽快把那个小集子EM完成。不过还是要把质量放在第一，比如目前这篇开头就推倒重写两遍了……此外打算翻译一些桌面游戏（Board Game）的官方规则，昨天刚把pdf中文编辑器的问题解决，接下来这两天先拿BoardGameGeek上排名第一的Puerto Rico练练手。昨晚翻了两页，虽然我没玩过实物，但发现跟英文版的某些名称还是有些不同的。
等上面两件事有了新进展再上来汇报吧。
祝所有身在天主/基督教国家工作学习的朋友们有个愉快的圣诞假期，2008年有个好的开端。
Ich wunsche alle Freunden und Freundinnen, die in catholischen/christlichen Staaten studieren oder arbeiten, ein froehliches Weihnachten und ein glueckliches Neujahr.
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6577502