Ein' feste Burg ist Gott

Easter(Oster)

                                      

今天是复活节，也就是耶酥殉难第三天复活的日子。从休息的日子上来看，这个节日基本跟圣诞节是一个量级的，但从气氛上来说，这个小地方的庆祝活动远没有圣诞节那样热烈。同学说不来梅和日内瓦的状况似乎比这边热闹不少，到处都是巧克力兔子和彩蛋，然而我确实没有什么感觉，以至超市放假之前都忘了去囤积食物。今天去市中心麦当劳吃午饭的时候，也挺失望的，因为包括教堂在内的大部分地方都大门紧闭，而且路上来往车辆不少，由于OPPV（每声部一个人）而导致音量不够大的McCreesh版老巴赫的复活节神剧听得也相当不爽快。

说了一堆废话，还是自己动手吧，下面是复活节神剧的配器和歌词：

Kommt, eilet und laufet, ihr flüchtigen Füße
Oster-Oratorium
 


1. Sinfonia
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Fagotto e Continuo      


2. Adagio
Oboe I, Violino I/II, Viola, Fagotto e Continuo      


3. Aria (Duetto) T B
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Fagotto e Continuo          

Kommt, eilet und laufet, ihr flüchtigen Füße,
Erreichet die Höhle, die Jesum bedeckt!
    Lachen und Scherzen
    Begleitet die Herzen,
    Denn unser Heil ist auferweckt.


4. Recitativo A S T B
Fagotto e Continuo          

Alt
O kalter Männer Sinn!
Wo ist die Liebe hin,
Die ihr dem Heiland schuldig seid?
Sopran
Ein schwaches Weib muss euch beschämen!
Tenor
Ach, ein betrübtes Grämen
Bass
Und banges Herzeleid
Tenor, Bass
Hat mit gesalznen Tränen
Und wehmutsvollem Sehnen
Ihm eine Salbung zugedacht,
Sopran, Alt
Die ihr, wie wir, umsonst gemacht.


5. Aria S
Flauto traverso o Violino solo, Fagotto e Continuo          

Seele, deine Spezereien
Sollen nicht mehr Myrrhen sein.
    Denn allein
    Mit dem Lorbeerkranze prangen,
    Stillt dein ängstliches Verlangen.


6. Recitativo T B A
Fagotto e Continuo          

Tenor
Hier ist die Gruft
Bass
Und hier der Stein,
Der solche zugedeckt.
Wo aber wird mein Heiland sein?
Alt
Er ist vom Tode auferweckt!
Wir trafen einen Engel an,
Der hat uns solches kundgetan.
Tenor
Hier seh ich mit Vergnügen
Das Schweißtuch abgewickelt liegen.


7. Aria T
Flauto dolce I/II, Violino I/II, Fagotto e Continuo          

Sanfte soll mein Todeskummer,
Nur ein Schlummer,
Jesu, durch dein Schweißtuch sein.
    Ja, das wird mich dort erfrischen
    Und die Zähren meiner Pein
    Von den Wangen tröstlich wischen.


8. Recitativo S A
Fagotto e Continuo          

Indessen seufzen wir
Mit brennender Begier:
Ach, könnt es doch nur bald geschehen,
Den Heiland selbst zu sehen!


9. Aria A
Oboe d'amore, Violino I/II, Viola, Fagotto e Continuo          

Saget, saget mir geschwinde,
Saget, wo ich Jesum finde,
Welchen meine Seele liebt!
    Komm doch, komm, umfasse mich;
    Denn mein Herz ist ohne dich
    Ganz verwaiset und betrübt.


10. Recitativo B
Fagotto e Continuo          

Wir sind erfreut,
Dass unser Jesus wieder lebt,
Und unser Herz,
So erst in Traurigkeit zerflossen und geschwebt
Vergisst den Schmerz
Und sinnt auf Freudenlieder;
Denn unser Heiland lebet wieder.



11. Coro
Tromba I-III, Timpani, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Fagotto e Continuo          

Preis und Dank
Bleibe, Herr, dein Lobgesang.
Höll und Teufel sind bezwungen,
Ihre Pforten sind zerstört.
Jauchzet, ihr erlösten Zungen,
Dass man es im Himmel hört.
Eröffnet, ihr Himmel, die prächtigen Bogen,
Der Löwe von Juda kommt siegend gezogen!






Besetzung           Soli: S A T B, Coro: S A T B, Tromba I-III, Timpani, Flauto traverso, Flauto I/II, Oboe I/II, Oboe d'amore, Violino I/II, Viola, Continuo (+ Fagotto)
Entstehungszeit           1. April 1725
Text           unbekannter Dichter, vielleicht Christian Friedrich Henrici (Picander)
Anlass           Ostern

【作者: zeranix】【访问统计:】【2007年04月9日 星期一 04:09】【注册】【打印】