And the Dark Tide Rises
继而黑潮涌起
Author: Keith Francis Strohm
Translator: Zeranix
7 Eleint, the Year of the Gauntlet
铁护手之年（DR1369），艾兰特（九月），七日
落日的余辉倾洒在内海的水面上，把它皱起的水面化作闪亮的黄金。水手们称它为安玻丽之火，并且把它当作一个好预兆，表明海洋女皇对他们的工作赐予了祝福。莫尔甘·凯夫林森站在饱经风雨的小渔船船头，它已经为他的家族服役多年。他没有注意到那引人入胜的美景。在略带咸味的纷乱的海风吹拂之下，一束乌黑的头发贴在了他脸上，他木然地把头发从脸上扫开，任思绪在躁动的海面下徜徉。
黑暗像蚕茧一样，包围着深海中野性的脉动；阳光抚摸海水的地方变成了蓝绿色。
这里有些神秘的东西。他十分确定，就如同他知道自己名字一般。海水蕴藏着一种古老的智慧——它狂野不羁，用自己宽阔的背脊承担起黑暗的承诺。而有些时候，当他行驶在宁静的水上，会听到它们呼唤他。
今天就是如此。
莫尔甘闭上双眼，沉浸在海风、波浪以及泡沫的舞蹈中。他感到了一种熟悉的空虚，像是心里有些东西退了潮；他的心跳与大海同调，缓慢而恒久，就像拍击小船的浪尖，直到一切都变成了同一个节奏——心跳，小船，天空——整个世界栖息在一段单独的、流动的片刻中。
此时他看到了她：浓墨色的眼睛，皮肤稍带绿色，像最上等的金绿玉（chrysoberyl），头发呈蓝绿色，飘动起来比水本身更自由。然而，她却露出了哀伤的表情，它是这只生物身上唯一的缺陷，这也让他感受到了前所未有的强烈心痛。他正要开口问她，如何才能让她脸上再度绽放笑容，而她先开了口——
“嗨，小子！先把你的大海梦放一边，给我搭把手。”那嗓音如珊瑚一般深沉、粗糙，嗡嗡地鸣响着，只有随着阿兰玻尔（Alamber）海岸线上渔夫的曲调，它才会变得柔和。
莫尔甘睁开眼，赶快转身朝向声音的来源，但他发现，他突然的移动让渔船摇动起来。安古斯，他的祖父，坐在对面的船舷上沿收着网，动作轻松熟练。老人脸上手上的皮肤饱受阳光洗礼，如同裂了口的皮革。乱糟糟的一大蓬银发包裹着老渔夫头部的曲线，身上粗糙的毛衣已经被穿薄，而且沾满了干盐粒。虽然岁月不饶人，但安古斯的生命从来没有要减慢的迹象。他的智慧和理解力仍然可靠，就像那些终生在阿兰玻尔崎岖的海岸和海岛上打鱼的人一样。
他回过神来，微微一笑，原来祖父也有要别人帮忙的时候。“但是爷爷，我只是——”
“我很清楚你在干吗，小伙子，”老人打断他，“盯着大海出神。这不自然。你一离开这儿，大海就会把你吞下去的。别怀疑这点，小子。她是个花心的情人，是的，男人没希望理解她。”
莫尔甘叹了口气，走向了小船中间的小木头桅杆，小心地叠着一块粗布，那是这艘渔船唯一的帆。同样的内容他已经听过三百次了。他祖父从来都不会说腻。老人继续唠叨着，而帆布已经被年轻的渔夫捆好收起来了。他很难不在行动中带出恼怒的情绪。他稍显用力地把那团布扔进了船首下的储物区里，这时莫尔甘很肯定，祖父正不以为然地盯着他。
然而，老渔夫继续着他的说教。这不公平，真的。莫尔甘也已经经历了十八个春秋——而且其中大部分时间也在航行。他并不是那些陆生陆长的可怜虫，不像他们那样对出海打鱼准备不足，也不是那些来阿兰玻尔海岸度假的纨绔子弟。他是一个渔夫，生于内海最古老的渔民世家之一。不过他对大海的痴迷似乎吓坏了他祖父——还有莫尔克塔（Mourktar）组织严密的居民们。
回想一下，他便明白了原因。这些迷信的村民从来没有真正接受过他。他母亲死于难产，他父亲因为过分沉浸于悲伤，在一个冬夜出航去了内海里，再也没回来。莫尔甘是个野孩子，他生命中的许多日子都是在海边的山崖峭壁中度过的，在那里他聆听着波浪的歌声，呼吸着海风中盐的芬芳。“海之后裔”他们这样称呼他。被仙女调换的丑孩子。在深夜里，海风猛烈地吹过海滩，他们互相交头接耳，指着他的黑发和黄皮肤。它们与莫尔克塔本地人的红头发和阳光般金黄的肤色是如此的不同，这也成为了他们所谈论的那件事的外在证明。即使现在，莫尔甘也知道，当他注视海面太久的时候，或者是坐在莫尔克塔饱经风雨的码头上沉思的时候，许多人还在背后作出向哈托尔（*译注1）祈祷的手势。
他试图寻找一些迹象，看人们是否因为仇视他的坏名声，而对他态度刻薄，但他没有发现。没有人理解他，他就是伴着这样一种简单的现实成长起来的。他有朋友，他们曾经从老博瑞克的酒馆里偷过两杯冒泡的麦酒，曾经在灌木丛生的小丘上玩过打仗游戏，也曾经在夜晚的码头下偷偷接吻，作为共犯，他们一起消磨掉了童年和成年之间的时光。但没有人真的清楚，他最深的核心之处到底是什么样子。他心中那最安静的部分，能够听到大海的心脏规律的跳动，能感觉到它强烈的吸引力，就像潮水必须回归大海一样。没有人会了解这些事情——也许除了他父亲。
莫尔甘为这一想法而颤抖，于是他丢开了这些妄想。他的沮丧和怨恨已经把他抽干，只留下空虚和一阵让人麻木的寒冷。太阳马上就要落下地平线了，他抬头看到，祖父满怀期待地凝视着他，在黄昏淡紫色的薄雾中，他的演说明显已经结束。
“我说过，今天晚上肯定会有一场挺猛的风暴，所以我们最好麻利点。”老人摇摇头，小声嘟囔着什么，然后把用来盖船的防水油布铺开。
莫尔甘心感歉疚，赶忙过去帮他祖父，把一条细绳穿过油布边缘的许多小洞，然后系在船两侧的小金属环上。实际上，黄昏的天空上万里无云，但海边的风已经开始变大，里面夹带着逐渐犀利的寒意。自从很久以前，他就开始不再怀疑祖父猜测天气的能力了。
他刚把油布绑好，老人就已经抬腿沿码头的道路向莫尔克塔走去，同时说道：“来，小伙子，我们要把丰硕的成果带回家，黑潮就要来了。还有，我有点想念你奶奶的炖鱼了。”
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6084394