塔内陶转身面对洛卡鱼人。“你们不能退回礁湖。那正是人类所希望的。”
“为什么？”
“因为你们会被困住。”伤口的痛苦让塔内陶很难迅速思考，但他希望这个解释听起来有道理，“在开放水域里我们能多杀死一些人。”
不等洛卡鱼人回答，塔内陶就开始游向了小艇。另一块巨石飞过他头顶。这一块毫无效果地落在了两艘船之间，但激起的水波把一个法师掀下了船。小艇停下来营救法师。
塔内陶来到了洛卡鱼人的主群落里。虽然海水被死去人类的血液染成了红色，但许多鱼人还是转身朝通道游回去。他举起双手，示意它们停下。
“巨人们会击沉人类的小船。”他指着自己，然后是礁坪上的卡妮。“洛卡鱼人去猎杀人类。”
另一块巨石又从头顶滑行而过，砸掉了一条小艇的船尾。两个人落水求救。
洛卡鱼人考虑了一阵，然后一个叹气道：“愿你吃掉他们，而不是被吃。”
“也愿你们的胃能多次饱餐。”塔内陶回复它。
他转身潜入深水，毫不顾及自己的伤痛，游向小艇。跟在他身后洛卡鱼人数量持续增加，而没过多久他们就看到了上方划破水面的小艇。一块巨石把其中一艘小艇的船底砸得四分五裂。五六个人类突然出现在水里，挣扎着要解开自己的盔甲，同时也在向海底沉下去。
当洛卡鱼人们激冲向上去屠杀人类的时候，问候它们的是一次刺耳的爆炸和冲击。十来个鱼人丢掉了武器捂住耳朵。还有相同数量的鱼人无力地漂向了水面。幸存者则蜂拥到仍在水中的船员们身边，用盘旋的血流把大海遮蔽。鱼叉和十字弩矢从上方射下，穿透了洛卡鱼人的胸膛，刺透了它们的头骨。不一会，海水就变成了一片无法看穿的红雾。
塔内陶来到一艘小艇身下，在船底敲了许多漏洞，然后伸出手掀翻了另一艘。当洛卡鱼人的进攻蜂拥而至的时候，海水中爆发出了一大片红色的泡沫。一个人抓住了一把还留在塔内陶背后的小鱼叉，并且开始用剑砍向他的锁骨。巨人潜到水面以下，这时一个洛卡鱼人过来营救，它割开了那个人的喉咙。一道银色的闪电喀啦一声打穿了海水，在救塔内陶的鱼人胸口打出了一个头大的洞。
塔内陶绕了个圈游回水面，把发动攻击的法师所在小船的船头撕了下来。小船两下就沉了下去，像产卵的鲶鱼一样把人倾倒进海里。卡妮维持着她的巨石雨，以不断加快的速度打击着船舷粉碎着船体。塔内陶隐约感觉到，战斗正移向接近外围珊瑚礁的方向，但人类的小舰队沉没得很快，而他们的攻击速度则在稳定下降。他现在敢于相信，他和洛卡鱼人有可能把埃米尔的登陆部队赶回船上去。
然后鲨鱼来了。
开始只有少数几只，它们冲破红色的海水，四处撕咬，狼吞虎咽。战斗持续着，直到只剩下三艘小艇的时候，他们的船员开始疯狂地向相对安全的外围礁石划去。塔内陶从后面抓到了一艘，把船尾板撕了下来。一只庞大的虎鲨挤进了正在下沉的小船，把里面的居民赶到了以逸待劳的洛卡鱼人手下。卡妮击沉了第二艘，用一块海豚大小的石头把小艇砸成了两半。
鲨鱼们的数量很快超过了战士们，它们或冲上去咬下一个正在下沉的人类的腿或手臂，或者两只一起从背后偷袭一只惊慌的洛卡鱼人。一只巨大的灰鲭鲨（mako）袭击了塔内陶，从巨人的臀部撕下了一大块圆形的肉，随后他就把匕首插进了这东西的鼻子。洛卡鱼人所剩无几，它们都开始下潜逃走。人类则只能死掉，在他们还没解开胸甲——有时甚至还没扔掉武的时候。唯一幸存的小艇加速冲向珊瑚礁，用十二个人划两支桨所能达到的最快速度。
小船离岸边还有二十码的时候，卡妮把一块石头抛进了右舷。船开始进水，速度也减缓到跟蜗牛相差无几。战士们挣脱出他们的胸甲，跳向岸边，拼命地想在鲨鱼逮到他们之前上岸。即使最快的人也只划了三次水，然后一只锤形的头叼住了他的脚，把他拽向了死亡之水。
小船上的法师并不愚蠢。他留在了船首，盯着卡妮，嘴里喊着一些神秘的语言，同时用手指挥舞着一道法术。
“不！”塔内陶游向正在沉没的小艇，但被一只狂乱的黑鳍尖鲨（blacktip）拖住了脚步。“卡妮，蹲下！”
卡妮睁大了眼睛，当十多条魔法光芒从法师的指尖喷发出来的时候，她转身想从礁坪上跳开。爆炸击中了她的后脑，把她推进了礁湖里。
塔内陶从黑鳍尖鲨处脱身，奔进了正在下沉的小船。他从后面抓住了法师，把他揪出了船头，皱着眉头问：“为什么？”
“这是战争。”法师的眼睛里燃烧着仇恨，他的手指又快速运动着，这是施展一个戏法的姿势。“是战争就会死人——即使巨人也一样。”
“法师也一样。”
塔内陶把法师扔进了鲨鱼群，然后游过最后几码来到礁石边。当他爬到礁坪上的时候，鲜血和盐水的味道充斥了他的鼻腔，空气中满是海浪卷动破碎的船板撞击礁坪的哗啦声。
“卡妮！”
“塔……塔内……”
她的声音充满痛苦，虚弱得无法说完他的名字。塔内陶冲过礁坪，看到他的妻子漂浮在礁湖中，周围是一圈猩红的血雾。她的双眼睁开，如玻璃一般，带着空虚的表情凝视天空。
“卡妮，我在这！”
塔内陶跳进水里，把她抱在臂中。她的呼吸很浅，她的身体冰冷，他能感觉到她头骨后方一块柔软的地方，那是法师的魔法击碎的地方。
她在他手臂中喘息着：“你的承诺，塔内陶。你没有遵守。”
“我……我努力了。”他望向海岸，“但在你开始扔石头的时候，我看到你找到了拯救珊瑚礁的方法。”
“不是珊瑚礁，塔内陶。”卡妮的手滑落下去，“是你。”
她闭上了双眼，接着，她的身体垮了下去，她的呼吸变得轻不可闻。
“卡妮？”
她没有回答。塔内陶把她抬到他们的小屋里，把她放在棕榈叶做的床上。他在她身边坐了一天一夜，从来没有向窗户外面看一眼，去了解埃米尔的舰队究竟如何了，而且一次也没有想起过她拯救的珊瑚礁。他包扎了她的伤口，握着她的手，企求所有巨人的神明救活她，但是一场大战蔓延到了托瑞尔的五湖四海，诸神无法听到他的祈祷。在夜最浓的时候，可怕的沉寂降临到她身上，塔内陶在黑暗中哭泣。
清晨，他抬着她的身体走出屋外。舰队已经离开，闪耀海上水平如镜，但战争仍然是徘徊不去的黑色之物，如同在地平线上怒吼的飓风。塔内陶涉水走进礁湖，将卡妮平放在温暖的水中。
洛卡鱼人们从通道鱼贯而出，它们的背部紧贴在水面下，闪烁着银绿色的光。一个鱼人从群落中游转而回，把头探出了水面，这样它就可以用人类的借助空气的方式交谈。
“你好，礁石之主。”洛卡鱼人的声音似乎有些既脆弱又高兴，“你的妻子会被吃掉吗？”
“卡妮死了。” 塔内陶说，他现在太过悲伤和疲倦，没有因为对方说出这种一般海洋生物的死亡后果而生气，“但她不会被吃掉。我会为她修一座墓，以我们种族中皇后的待遇。”
洛卡鱼人玻璃状的眼睛一时似乎显出了疑惑，接着它说：“依卓洛赞赏她的英勇。人类逃跑了，这大部分归功于她。”
塔内陶点点头，并没有专心地听它的赞赏，然后他看着空荡荡的大海问：“但是他们到底为什么要来？他们想要什么？”
“人类究竟想要什么？”洛卡鱼人张开了鳃，这相当于耸肩，“没人知道。”
译注：
1．
礁石巨人：Reef Giant，出自高级龙与地下城（即AD&D或称D&D2E）Monstrous Compendium 13 Al-Qadim
Appendix的怪物。这是一种比较罕见的巨人，与一般的巨人不同，他们喜欢独居在热带或亚热带水边、礁石或海岛，阵营通常为中立善良。战斗中他们通常以三叉矛为武器，可以在水下卷起小规模的旋涡，并且免疫一切基于水元素的攻击方式。
2．
埃米尔：emir，指穆斯林国家的酋长、贵族或王公。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6051413