“我不知道别的，”狮心咆哮着，“但我把那条恶魔鱼炸熟，把它跟我们一起拉到九层地狱里去。”
狮心低头看着他的火法杖，瞪着那个无耻的海洋恶魔，把他的胖手穿过光亮的黄铜管。“阿斯’塔尔’瑞法！”
出现了一阵嗡嗡的声音，像座火山在咳嗽，整个世界都在火焰中爆炸。
当沙华鱼人萨满被一只火焰之拳正中腹部的时候，狮心大叫起来。那个邪恶的家伙鲜血直流，翻出了章鱼的触手，在海里溅起一片浪花。狮心放低了黄铜管，他看到自己的敌人，船员和两艘船都在燃烧。“门农让我玩火自焚！谁知道这玩意能燃烧啊？”
狮心转了转眼睛。蔓延到两个甲板的火焰已呈白热化，闪着蓝光。火苗像老鼠一样蹿过甲板上的设备和残骸，沿着绳索，勾勒出帆的轮廓，然后围着排水孔和上橼跑起了圈。在上面高处，索具迸出火花，像烟花一样闪烁着，烧焦的柏油碎片也如雨下。一些海盗的衣服和头发被烧着，疼得大叫，但一些头脑更冷静的人把他们放倒扑灭了火焰，或者把成叠的帆布盖在他们身上。海盗和水手们把身体探出船边很远，勇敢地穿过互相碾压的船身，把衣服浸到海水里。他们把冰冷的盐水拍打在人身和船体的火花上。
那些无脑的水生食人魔则痛苦地死去。许多都被烧着。火焰吞噬了它们的腿，看起来就像是它们在由火形成的深草地中跋涉一样。有些拍打着火焰，但只是火上浇油：手和水草头发也被点着。许多四处乱冲，疼得大叫，最后冲出了船沿，头向下跳进了水里。其中一个在巨大海马的棕色硬皮上撞断了脖子。另一个水生食人魔在向船外跳的时候，被绳索挂住了长脖子，吊死在那里。有一些面对灼烧的痛苦不知所措，倒在甲板上辗转翻滚着。这使它们浸在了更多的可燃液体中，最终化为灰烬。如同焚烧垃圾一般的恶臭的油脂味道从烧焦的尸体上弥散开来。仅有几只食人魔没有被烧到，而它们在恐慌中四下乱跑，躲避着头上滴油的绳梯和掉落的被火烤熟的帆。
“去大快船！上鲨鱼牙！”狮心又成为了一个真正的船长，他从后面把人推向船舷上橼，甚至还抓起几个把他们抛进低矮的大快船。“哈伦，准备起航！塞达——不，她死了——卡里尔，拿把手斧把连接绳砍断！亚桑，按离开商船的方向掌舵！你们这些水手，去灭火！”
狮心是个死守传统的人，所以在船员安全之前他拒绝离开甲板。等所有活着的人都上了船，他环顾了一下商船看看有没有人没走。
船上是一副地狱般的景象。整个甲板上浓烟滚滚，如同雷雨云一般。透过黑暗的烟幕，他瞥见燃烧、死去的水生食人魔就像被判受折磨的鬼魂，或行动蹒跚或缓慢爬行或像个滚动的球一样翻腾。漆料被烧得卷曲起来，形成长而不规则的条。所有的索具，已被毒辣的南方阳光烤得干燥，像火绒一样燃烧起来。海盗头仰头向上，他看到那些静止或者运动着的绳索将会让燃烧着的帆掉下来，从而使所有生物窒息。被打破的桶一个接一个地在疯狂燃烧，狮心怀疑那些封着的桶待会会不会爆炸，就像他杖子里的火焰一样。如果是那样，他必须离开几海里。他嘟囔着骑上了船舷上橼——
——他停住了。
有些东西引起了他的关注。不该有的地方有动静。他急忙转身面对浓烈的火焰。可怕的火焰烤干了他的脸和眼睛，迫使他斜着眼看去，但在某个地方……
在那！
“沙尔保护她最不争气的子民！”海盗祈祷道。他抓紧自己的火杖，捂住头冲进了火里。
他看到的是一个蜷缩着慢慢爬行的人影，不是一个快死的水生食人魔，而是海军上尉贝林达·黛丝汀。她被砸倒在甲板上，但还没被杀死，她太结实了，不那么容易死。他在惊慌中汗如雨下，几乎不敢呼吸，他折线绕过膝盖高的火焰，躲过了一个滚过来的燃烧着的桶，停了一下，又低头从一片喷火的帆下冲过，然后——他的心一片冰凉——跃过开着的舱口，笨拙地绊在一个膝盖上。一只脚踝像老树枝一样发出咔吧一声，剧痛爬上了他的腿。
然而，胖海盗还是笨拙地凑到了虚弱的上尉身侧。她现在已经头晕目眩，盲目地向远离最近火焰的方向爬开。她粉红的丝衬衫正在闷烧，黄色的腰带也着了火。狮心已经没有时间解释，他扯下了她的头巾，扑灭上面的火，然后这叠油腻易燃的布料扔在一边。他气喘不止，跪了下去然后用一支肉乎乎的手臂钩住了她的纤腰，把她折到自己宽阔的肩膀上。由于扭伤的脚踝，他脸上露出了痛苦的表情，在嘟囔了两句之后，海盗头在烟火中斜眼看着去路，蹒跚地走向大快船，那里看起来就像在几百里格长的燃烧着的荒地的另一端，连九层炼狱都相形见绌。
狮心边咒骂边祈祷，跛着脚摸索到了安全又有凉爽潮湿空气的地方。他的负担压碎了他的肩头和扭伤的脚踝。他必须绕过主桅，然后是后桅，因为小商船的整个右舷似乎都已被火焰包围。如果他不能穿过船首的火焰，他就得冒险跳到海里——而他从来没学过游泳，这是由于懒惰而让他现在后悔的事情之一，但也许不会太久。
“来吧——唔——灾难之女啊！我们不能——哦——在这逗留！”狮心喋喋不休地对已经失去意识的女孩说着话，那是为了增加她的勇气，或者是增加他自己的。“天哪，他们一定是给你们海军吃——呜——燕麦和干草！来吧，这也就跟一场森林火灾差不多，反正我是这么听说的——什么？”
浓烟中露出了一个高如火山的身影，就像鬼在它过去生活的地方显形一般，这个水生食人魔身体两侧都已经被烧黑。这只怪物在疼痛之下变得疯狂，撞在了后桅上，被弹了回来，然后就看到了这两个人，并嗥叫着向他们挑战。
狮心没有武器，既没有弯刀也没有匕首，而且还背着一个不省人世的女人。他无计可施，只能使用手边的东西——黄铜火球魔杖。
“消失！”狮心缩头躲过粗壮手臂的一击，把黄铜管横着挥向高个食人魔的下颌。海洋食人魔的嘴发出喀嚓一声闭了起来，而整个怪物都被打到了一边。海盗头并不确定，但他猜他已经打断了这东西的脖子，这手法更适合他精力充沛的青年时期，而不是中年时期。他扔掉了被打弯的管子，用磨出了水泡的双脚蹒跚着继续向大快船前进。
最后一片蓝白色的火焰阻挡了他回到快船的路，对面海盗们走来走去，指指点点，他们的形象在火焰的温度中不断扭曲。他头脑中的一声怒吼让他没法听到他们在喊什么。他已经没有力量，只剩下了他的心，海盗头冲了起来。
跛着脚大跨了五步以后，他喘着粗气来到了商船的上橼，头向下一冲，跳了下去。
他的视野里充满了火焰，然后是蓝天，接着是绿水——
——最后他肩膀撞在了松木甲板上。
在最后几秒钟，他向担着贝林达·黛斯汀那边肩膀的相反方向扭转了身体。他筋疲力尽，疼痛充斥着身体的每个部位，热得就像被架在火坑上烧烤过，几只手伸过来把他放平，他气喘吁吁地躺在地上。幸福的冷水浇在了他和上尉身上。一只手抬起他的头，倒下了一些新鲜甜美的清水——真是诸神的仙浆玉液啊！——水沁润过他干渴的喉咙，然后英雄被独自留下，因为海盗和水手们要起航了。
狮心隐约听到了斧子的铮铮声。在他背下，他感觉到快船活动起来，脱离了燃烧着的小商船。随着几声喊叫，甲板略微倾斜了一点。这位船长——在海上度过了三十年，从男孩成长到男人——感觉到快船的舵正在与波浪咬合，她正在前行。他斜眼仰望着，看到船帆迎风翻滚，各就其位，鼓起了它们褐色的肚子。他的船安全了，而他也可以休息了，轻松地躺在这里凝视蓝天。
“你……救了我的命。”
“恩？”狮心转过头去，发现北方人的一双蓝眼睛正与他对视。卡勒夫皇家海军的上尉贝林达·黛丝汀被烟熏火燎，做得半熟，但还活着。她用乌鸦般沙哑的嗓音说：“你涉险冲进火里然后……把我扛出来了。你……一下子……就收拾掉了一个水生食人魔。你确实拥有……狮子的心。”
“哦，这没什么。我年轻的时候天天这么干。包括假日。”他以前常用这话来自吹自擂，但这次狮心突然觉得不好意思，然而看到一个年轻美丽的女人微笑还是一件很高兴的事。为了炫耀，他用手肘支撑起身体，随意地研究起船帆来。
“还有，”他擦了擦鼻子，“看来很长时间都没海盗的活可干了。跟我说说，卡勒夫海军里船长的待遇如何？”
译注：
1．
伊尔马特：Ilmater，被遗忘的国度设定中的中等神祗，主要信条为忍耐、受难、为信仰牺牲等内容。
2．
沙瑞丝：Sharess，被遗忘的国度设定中的低等神祗，信条以享乐主义和追求感官欢娱为主。
3．
奥格玛：Oghma，被遗忘的国度设定中的高等神祗，主要掌管魔法、知识、旅行等方面，信徒多为吟游诗人。
4．
沙尔：Shar，被遗忘的国度设定中的高等神祗，也被称为黑夜女神、失败女神，其教会经常组织策划一些邪恶的活动，她也是影魔法网的创立者和管理者。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6046333