自从海底光缆断了以后，连国内的网站和服务器就从来没顺利过，有很长一段时间不止长去的那些网站、bbs，就连自己的收费邮箱和Blog都上不去，当然现在也基本改善不大。
昨天晚上抵抗着困倦，听着S.Kuijken用古小提琴拉的J.S.Bach无伴奏小提琴组曲和奏鸣曲，终于想到了要更新这个Blog，所幸当时速度还能忍受，于是就把这篇上星期翻译完的短篇小说往上发。至于为什么两万三千字不到的文章需要分成8份来发，就不是我能决定的了，也许是因为从word里粘贴过来，格式控制编码太多了？
但是后来到两点多的时候网络状况终于还是又恶化，大概是国内到了上班时间网络流量增加，我又挤不进去了。于是终究在听到我的最爱之一——如无底黑洞一般的恰空——之前沉沉睡去，小说各段的编号仍然保留在混乱一团的状态，甚至连foobar都没有关。
早上醒来的时候是9点多，今天下午才有课，所以还能磨蹭一阵。催我起来的是J.Savall和他一干亲朋好友演绎的La Folia系列。La Folia对我来说是另一个黑洞，虽然性质与意义跟Chaconne有所不同。于是又爬起来收拾Blog。虽然这次速度还不错，但服务器总出错就很让人无奈，只能一遍一遍的刷新。好在所剩的工作量并不大，贴上了前两段，然后把后面的序号都改过来就结束了，中途竟然还发现有一篇是空的，于是又去翻文本，现在是弄完了。
本来想把前天刚翻完的小说集里的第八篇页一起发上来的，但看这个架势似乎得把第七篇多留些日子，让来看的人（真的有么？ -,- ）看得方便些。顺便说一句，翻完这篇2万多字的小说以后，觉得这小说集里其他的长度都是小儿科，基本上状态好的话两天多就能完成一篇，看来很有希望在一年期满之前把这本小说集完成。
顺便说一句，因为最近邮箱、blog和bbs基本都很难登录，所以在上面的摘要栏留了MSN，如果有人要联系我的话就用MSN吧。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6037540