No.6 Fuga per Viola da Gamba
e Flauto Diritto
La Redenzione
雾已经消散，城堡也不见踪影。
林间的一片草地上，他和她相视而立。
她的右瞳已恢复黑色，头发的长度足够披在肩上，身上穿的不是婚纱而是一件稍显陈旧但十分洁净的天蓝色法袍，脚下一双短而薄的皮靴。
“泽勒尼克斯？”她怯怯地问道。
“天紫蓝，”他的脸上少见地露出了笑容，“おかえり。⑤”
“ただいま。”她几乎是不假思索地答道，这是他们都学过的一种通用语的方言，至少它的繁文缛节在打招呼的时候是相当方便的。
“我们在什么地方？”她说出藏在心里很久的疑问。
“魔域（Ravenloft
⑥），一个充满阴影、恐惧、欲望和邪恶的地方。我们刚刚摧毁了你制造的领地。”他依然冷静地回答。
“那镇上的人呢？真像我看到的那样被我杀死了？”
“那情景我也看到了，就在白光四射的时候。”他停顿了一下，似乎在思考，“但那只是你的记忆，不是吗？”
她微微点头。
“根据我的推测，你领地里面的人都是从其他位面有意无意闯进来或被你的魔力抓进来的人。”
她疑惑地抬起头，“他们为什么会和我记忆中的人长得一样？而且同样的事情为什么会再次发生？”
他右手托腮想了一会，“他们也有自己的意志，确实应该有不同的可能性……那么就只有一个解释了：在你的领地里你的意志可以影响一切，你的愿望就是重演这段记忆，所以你的意志驱使着他们的行动。尽管在细节方面可能有所不同，但最终事件发展的整体趋势还是没有动摇。”
他缓了口气，继续说道：“外貌的问题就更容易解释了，首先你用魔力传送某些人进来的时候就可以挑选他们的外貌，而且你还有法术……”
“你是说比如恒定过的变形法术？”
他点点头，“至于那些人的下落，我也不得而知，大概有些会被送回原来的地方，有些流落到魔域的其他国度或领地里了吧。”她低下头，惋惜地叹了口气。
“另外，袭击我的亡灵生物也都是你的抗拒意识在领地上的能量具现化。这点我到最后才考虑清楚。”他补充道，但她没有任何评论。
然后两个人都沉默了，他只是盯着她的双眼，而她则没有直视他的目光。
他像终于做出决定一般，用左手摘下了右手的手套，把修长细瘦的右手手心向上伸到她面前。
“跟我走。”极其少见地，他用了不容置疑的命令式。
她只是向他望回去，她知道接受意味着什么，不只是一起传送回费隆那么简单。她犹豫着，有几次他甚至以为她就要把手递给他了。
时间凝固了，两个人一动不动地互相凝视着。
不知过了几个世纪，他终于放下手，叹了口气。然后从腰带上的皮囊里掏出了一颗白银打造的戒指，上面镶在三颗红宝石，但其中一颗已经变成没有光泽的混沌的灰黑色。
他把戒指握在手中，闭上眼睛，似乎在向神祗祈祷。不一会，他又睁开眼睛，左手飞快地抓起她的右手，不顾她诧异的表情，把戒指放在她手心里。
接着，他的身体开始慢慢地变虚，她感到他手上的力量渐渐削弱。“我走了。”他用最后的时间说出这三个字，她看不清他脸上的表情。
终于，他在一阵眩目的光彩中消失，平躺在她手心的带着体温的戒指成了他来过的唯一证据。
戒指上又有一颗红宝石的色彩暗淡下去，光影流转之中，有一滴透明的液体在上面铺展开来，过了许久，另一滴晶莹的液珠从空中滑落，撞在了仅剩的那颗鲜红如血的宝石上。
Finale
Zeranix
2005.10.25
注释：
① 各章节标题的翻译：文章标题：为古大提琴或笛子而做的奏鸣曲，作品第5号。
各章题目：No.1 为古大提琴独奏而做的奏鸣曲《迷雾的边境》，No.2 为竖笛和通奏低音而做的古组曲《公主的舞蹈》，No.3为长笛和通奏低音而做的奏鸣曲《漆黑如夜》，No.4为古大提琴独奏而做的组曲《恐惧的颤抖》，No.5为长笛、古大提琴和通奏低音而做的三重奏鸣曲《疯狂》，No.6为古大提琴和竖笛而做的赋格曲《救赎》。
②
Marco Zamboni，出生于1977年12月7日，与作者出生月日相同，意大利足球运动员，边后卫，曾代表意大利著名足球俱乐部尤文图斯队出场，现效力于桑普多力亚队。
③ 影舞者Shadow Dancer:龙与地下城（DND）系统的核心进阶职业之一，随着等级的不断提高，会逐渐拥有在有人注视的情况下躲入阴影、召唤阴影生物、在相距不超过一定长度的阴影之间穿越等特殊能力。
无踪潜行者 Perfect Wight:龙与地下城系统扩展规则中的传奇进阶职业，具有最高的潜行能力，随等级提升，会逐渐拥有类法术的高等隐形、幻化虚体、阴影形态以及靠牺牲自己生命力为代价从幽影位面吸取能量提高自己攻防的能力。
④
Wachet auf, ruft uns die Stimme:德语，直译为“醒来吧，那个声音对我们呼唤”，原本是德国著名作曲家巴赫（J.S.Bach）的一首非常著名的康塔塔的题目，作品编号BWV 140。
⑤ “おかえり”在日语中表示“欢迎回来”之意，下文的“ただいま”表示对此句的应答，没有明确的实际意义，多译作“我回来了”。
⑥ 魔域Ravenloft：龙与地下城系统的一个战役设定集，基调是哥特式的恐惧。在这里邪恶的力量相当强大，为恶和滥用力量都会带来毁灭性的后果，许多法术的效果被扭曲，人物遭受恐惧、疯狂等效果也有与众不同的苛刻设定。领地（Domain）是指由一些能力非常强大并且有很重的欲念、痛苦等负面能量的人（称为黑暗领主Darklord）所建立的区域，边界由雾包围，领主可以自由控制雾的生灭，如果边界被雾关闭，即使是高等神器或神祗的直接干涉也很难帮助领地内的生物离开；但进入领地并没有太多限制，除了从边界进入以外,偶尔雾也会伸展到其他地方把生物强行诱导进领地。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3608526